The Eye

کتاب The Eye ولادیمیر ناباکوف یکی از رمانهای کوتاه و کمتر شناخته شده اما فوقالعاده هوشمندانه ی این نویسندهی بزرگ روس-آمریکایی است. داستان از زبان راویای روایت میشود که نقابهای هویتی متعددی به چهره میزند و مدام میان واقعیت و توهم سرگردان است. آنچه این رمان را منحصربه فرد میکند، نه ماجرای بیرونی، بلکه «چشمِ» درونی راوی است—چشم سومی که مدام خودش را زیر نظر دارد و از پشتِ ذهنی بیمار، دنیا را بازتعریف میکند.

داستان با یک اتفاق دراماتیک شروع میشود. قهرمان داستان در تبعید روسی در برلین، پس از یک اقدام ناگهانی و مخاطرهآمیز، بهنوعی شاهدِ زندگی خود از بیرون میشود. او تصمیم میگیرد زندگی جدیدی را با هویتی جعلی آغاز کند و در خلال آن، وارد رابطهای عجیب با خانوادهای روسِ مهاجر میشود. اما هرچه بیشتر نقش بازی کند، بیشتر گروگانِ نگاهها و قضاوتهای اطرافیان—و مهمتر از همه، «چشم»ِ درون خودش—میشود.

اگر به آثاری مثل سلاخ خانه ی شمارهی پنج  علاقه دارید، این کتاب شما را مجذوب خواهد کرد.

خواندن این اثر مانند نگاه کردن به یک نقاشی که ناگهان میفهمید خودتان هم بخشی از آن تابلو هستید.